Турция. Обновлено: Режим перевозки грузов в условиях пандемии COVID-19 по состоянию от 09 апреля 2020 г.

Вследствие вспышки коронавирусной инфекции (COVID-19), пересечение границ через наши границы со многими странами приостановлено. Также запрещен въезд граждан многих стран в нашу страну. Но в циркулярных записках было указано, что соответствующие правила и нормы въезда и выезда соответствующих лиц, в частности водителей, будут определяться по согласованию с Министерством здравоохранения и Министерством торговли в целях поддержания непрерывности внешней торговли.

В этих рамках, границы были закрыты для въезда и выезда за исключением границ Ирана и Ирака, (эти границы будут применяться только для иностранных водителей для выезда с условием невозврата); в целях международной торговли, транспортным средствам и водителям, которые будут въезжать/выезжать из нашей страны, а также транспортным средствам и водителям, которые будут транзитно пересекать нашу страну, будет разрешено пересекать границы в соответствии со следующими условиями.

А. ТРАНЗИТНЫЕ ТРАНСПОРТНЫЕ СРЕДСТВА И ВОДИТЕЛИ ИЗ ТУРЦИИ

1. В рамках борьбы с коронавирусом медицинский осмотр водителя транспортного средства будет проводиться медицинскими подразделениями, и лицо / лица, имеющее(ие) симптомы, связанные с этим заболеванием, не будут пропущены.

2. Въезжающие транспортные средства будут продезинфицированы.

3. Водителям будут предоставлены маски в любое время, в случаях их контакта с другими людьми и во время домашних перерывов.  Водителям будет предоставлено достаточное количество масок, дезинфицирующих средств и продуктов питания в течение длительного времени.

4. Таможенные администрации будут определять маршруты и места отдыха / стоянки для транспортных средств, которые будут находиться в пути, их выезд будет обеспечен в течении 36 часов от самых дальних пограничных ворот и в течение 24 часов от других пограничных ворот, следуя за всеми транспортными средствами для транзита через “систему отслеживания транспортных средств". (Эти периоды: состояние дорог, погодные условия, загруженность ситуации в таможне для выезда и т.д. могут быть продлены до 48 часов соответствующей таможенной администрацией с учетом рабочей загруженности таможни места отправления и т.д.

5. Необходимые меры по охране здоровья и технике безопасности будут приняты соответствующими губернаторствами / районными управлениями в местах отдыха, которые будут определены таможенными администрациями.

6. Письменное обязательство будет принято на въездных воротах департаментами Министерства внутренних дел относительно того, что водители не будут останавливаться или задерживаться, за исключением водителей, которые будут находиться в транзите из Турции. В противном случае они будут проинформированы о том, что будет назначено наказание в соответствии с общим санитарным законом.

7. До выдачи разрешения на въезд, необходимо удостовериться в том, что транспортные средства будут приняты страной, из которой они будут выезжать через нашу страну, и, если транспортные средства не будут приняты страной въезда, если они покинут нашу страну, въезд этих транспортных средств не будет одобрен.В. ПРОЦЕДУРЫ ВЪЕЗДА ДЛЯ ВОДИТЕЛЕЙ1. Проверка состояния здоровья водителей будет проводиться органами здравоохранения. В случае обнаружения симптомов, связанных с болезнью, водителю(ям) не будет предоставлено разрешение на въезд на территорию Турции.2. Въезжающие транспортные средства будут продезинфицированы.3. Водителям необходимо носить маски в любое время, в случае их взаимодействия с людьми в местах отдыха / парковки, они должны иметь достаточно масок, дезинфицирующих средств и достаточного количества продуктов питания и напитков в своих автомобилях. 

В случае необходимости будут применены некоторые процедуры сопровождения, а также определены обязательные зоны отдыха и парковки государственными органами.

а) водители с гражданством Турции; После медицинского осмотра органами здравоохранения - гражданам Турции будет разрешено въехать, если они подпишут акт, доказывающий принятие правил о домашнем карантине в течение 14 дней. Информация об адресе и личности будет предоставлена провинциям с целью обеспечения их соблюдения.

б) водители с иностранным гражданством: транспортные услуги будут осуществляться в изолированных районах путем замены водителе й и/или прицепов / товаров. Если это невозможно, они должны соблюдать 14-дневный карантин, после чего им будет разрешено въезжать на территорию Турции.

в) таможенные органы будут учитывать дорожные условия, погодные условия, загруженность таможенного управления при сохранении маршрута / маршрутов, максимального транзитного времени. Иностранные водители, которые будут выгружать груз в нашей стране.  Меры по охране здоровья и технике безопасности, требуемые соответствующими губернаторствами / округами, будут приниматься в местах отдыха/стоянки на их маршруте. Министерство внутренних дел примет письмо-обязательство относительно того, что они не будут останавливаться и ждать, за исключением самых важных случаев. Это обязательство будет подписано иностранными водителями, и содержание будет заключаться в том, что, если вышеупомянутые обязательства не будут выполнены, они будут наказаны в соответствии с общим санитарным законом.

г) во время въезда иностранных грузовых автомобилей / водителей, перевозящих товары такого рода, как медицинские и продовольственные товары, которые представляют собой особую срочность нашей страны; смена водителя или прицепа/груза, если это невозможно, может быть разрешена при условии проведения соответствующих медицинских осмотров/проверок и получения необходимых защитных мер, не дожидаясь 14 дневного карантинного периода.

д) водители, имеющие гражданство Болгарии, Азербайджана, Нахчывана и Грузии, смогут въехать в нашу страну, не дожидаясь 14 дневного карантинного периода, после проведения необходимых медицинских осмотров в определенных изолированных районах и дезинфекции транспортных средств. В рамках этой статьи, к водителям, которые будут разгружать в нашей стране, будут применяться соответствующие статьи части А настоящей циркулярной ноты; Статья 4 будет применяться в соответствии с их выписанным билетом.

С. ВОДИТЕЛИ, ВЫЕЗЖАЮЩИЕ ИЗ ТУРЦИИ

1. Согласно Статье 3 (а) раздела В, турецким водителям не будет разрешено выезжать из Турции в случае обнаружения того, что они не завершили свой домашний карантин.

2. Турецкие водители обязаны иметь при себе маски, дезинфицирующие средства, достаточное количество пищи в течение длительного времени. Также они будут предупреждены о соблюдении социальной дистанции без физического контакта при взаимодействии с людьми в стране назначения и вдоль маршрута, после чего они должны вернуться назад, не теряя времени после выгрузки/разгрузки товара.

3. Касательно выезда иностранных водителей, будет проверено соответствие циркулярной записке. В случае нарушения закона подразделения Министерства внутренних дел примут меры наказания и запретят им вновь въезжать в Турцию.

D. УСЛОВИЯ, КОТОРЫЕ БУДУТ ПРИМЕНЯТЬСЯ К RОRО ПЕРЕВОЗКАМ

1. В рамках RoRo перевозок будет осуществляться только перевозка прицепа/контейнера. Перевозка пассажиров и всего транспортного средства не будет разрешена. В случае посадки водителя, (в исключительных случаях) принеобходимых ситуаций, которые подтверждаются гражданской администрацией порта, все правила, изложенные в настоящей циркулярной записке, также будут применяться к ним во время въезда / выезда из страны и будет сообщена гражданской администрацией порта водителям.

2. Обязанность изоляции водителей, признанных целесообразными для посадки водителей в соответствии со статьей 1 с экипажем парома и пассажирами, будет доведена до сведения судоводителя и других помощников гражданской администрацией порта.

3. Транспортные средства, прибывшие в нашу страну через RO-RO перевозки, в первую очередь кабинет водителя, будут продезинфицированы перед доставкой водителям